Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στου
| Οδ. 8.225 | ...και με αθάνατους παράβγαιναν στου δοξαριού την τέχνη. | Γι᾽ αυτό και... |
| Οδ. 8.268 | ...επέσαν | και πώς αρχή κρυφά πρωτόσμιξαν στου Ηφαίστου το παλάτι· | κι εκείνος δώρα... |
| Οδ. 8.278 | ...άπλωσε γύρα τα πλεμάτια του στου κλιναριού τα πόδια, | πολλά να... |
| Οδ. 8.287 | ...᾽φευγε, τον ξακουστό τεχνίτη, | να πάει στου Ηφαίστου του περίλαμπρου κινούσε το... |
| Οδ. 8.418 | ...οι κράχτες οι έμνοστοι τα πήγαιναν στου Αλκίνου το παλάτι, | κι εκεί τα παίρναν... |
| Οδ. 8.458 | ...αθάνατους την ομορφιά ειχε δώρο, | πλάι στου αντρωνίτη του καλόχτιστου τον... |
| Οδ. 8.518 | ...Άρη, | να πάει με το Μενέλαο τρέχοντας στου Δήφοβου το σπίτι· | κι έλεγε, ο πιο... |
| Οδ. 9.26 | ...ψηλά, στη δύση, | μα τ᾽ άλλα αλάργα στου ήλιου βρίσκουνται και στης αυγής τα... |
| Οδ. 9.140 | ...οι ανέμοι ξανά φυσήξουν πρίμοι. | Στου λιμανιού την κόχη κρούσταλλο νερό... |
| Οδ. 9.362 | ...ανέμυαλος ως κάτω. | Σαν είδα το κρασί στου Κύκλωπα τα φρένα νά ᾽χει... |