Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στου
| Οδ. 6.133 | ...να πέσει γιά σε βόδια, | γιά και στου λόγγου τα λαφόπουλα· τι η πείνα τον... |
| Οδ. 6.138 | ...φριχτός, για τούτο εκείνες | σκιαγμένες στου γιαλού διασκόρπισαν τις γλώσσες δώθε... |
| Οδ. 6.216 | ...νά ᾽μπει να λουστεί τον έσπρωχναν στου ποταμού το ρέμα. | Στις βάγιες τότε ο... |
| Οδ. 6.296 | ...μέσα πρώτα | να πάμε εμείς και στου πατέρα μου να μπούμε το παλάτι. | Και... |
| Οδ. 7.3 | ...κάστρο εσέρναν· | κι αυτή, σαν έφτασε στου κύρη της τα ξακουστά παλάτια, | μπρος... |
| Οδ. 7.81 | ...εκείθε Αθήνα φτάνει, | και στου Ερεχθέα το στέριο εχώθηκε παλάτι. Κι... |
| Οδ. 7.261 | ...τα μούσκευα στο δάκρυ. | Μα στου καιρού το κυκλογύρισμα τα οχτώ σα... |
| Οδ. 7.346 | ...σκεπαστό από κάτω. | Κι ο Αλκίνοος στου αψηλού εκοιμήθηκε του παλατιού το... |
| Οδ. 8.13 | ...ξένο, | που αφού παράδειρε στα πέλαγα, στου Αλκίνου του αντρειωμένου | το σπίτι... |
| Οδ. 8.56 | ...αράξανε· μετά κινούν και φεύγουν, | στου Αλκίνου του αντρειωμένου το τρανό... |