Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στου
| Οδ. 4.657 | ...μου για την Πύλο!» | Ως είπε τούτα, στου πατέρα του κινάει και πάει το... |
| Οδ. 4.839 | ...εδιάβηκε πλάι το λουρί, κι εχάθη | στου ανέμου τις πνοές. Πετάχτηκε κι εκείνη... |
| Οδ. 5.89 | ...συχνά εδώ πέρα αλήθεια! | Τί έχεις στου νου σου πες, κι ολόκαρδα θα κάμω ό,τι... |
| Οδ. 5.116 | Κι η Καλυψώ, η θεά η πανέμνοστη, στου Ερμή τα λόγια τούτα | επάγωσε, και με... |
| Οδ. 5.226 | ...και πήραν τα σκοτάδια· | κι αυτοί στου σπήλιου αποτραβήχτηκαν τα βάθη, να... |
| Οδ. 5.425 | ...καρδιά του, | κύμα θεόρατο τον πέταξε στου ακρόγιαλου τα βράχια· | τα κόκαλά... |
| Οδ. 5.452 | ...κύμα | κι ομπρός του τα νερά γαλήνεψε, στου ποταμού το στόμα | να τον δεχτεί· κι... |
| Οδ. 6.89 | ...ξέζεψαν κάτω απ᾽ τ᾽ αμάξι, κι έτσι | στου ποταμού του πολυστρόβιλου τα ξαμολούν... |
| Οδ. 6.97 | ...κι αλείφτηκαν καλά με λάδι πρώτα, | στου ποταμού τους όχτους έστρωσαν και... |
| Οδ. 6.98 | ...όχτους έστρωσαν και κάθισαν να φάνε, | στου ηλιού την πύρα περιμένοντας τα ρούχα... |