Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στου
| Οδ. 3.107 | ...― | και πότε ολόγυρα χτυπιόμαστε στου Πρίαμου του ρηγάρχη | το μέγα κάστρο,... |
| Οδ. 3.242 | ...οι αθάνατοι στο θάνατο και στου χαμού τη μοίρα. | Μα από το Νέστορα... |
| Οδ. 3.287 | ...το πέλαο το κρασάτο | κι αντίκρυ στου Μαλιά τ᾽ απόγκρεμα βουνά... |
| Οδ. 3.292 | ...μέρη που κρατούν οι Κύδωνες, στου Γιάρδανου τους όχτους. | Είναι ένας... |
| Οδ. 3.317 | ...ταξίδι σου μη βγεις χαμένος έτσι. | Μα στου Μενέλαου θα σε αρμήνευα κι εγώ να... |
| Οδ. 3.326 | ...στη θεία τη Λακεδαίμονα, στου Μενελάου το σπίτι. | Εκεί πια ατός σου... |
| Οδ. 3.352 | ...κιλίμια και φλοκάτες! | Όσο που ζω, στου πλοίου δε γίνεται τα ξύλα να... |
| Οδ. 3.402 | ...καθόταν στο παλάτι· | ατός του στου αψηλού κοιμήθηκε του παλατιού το... |
| Οδ. 3.423 | ...να τη λαλεί ο βουκόλος. | Άλλος στου αντρόκαρδου Τηλέμαχου το μελανό... |
| Οδ. 3.488 | ...στη Φηρή βρεθήκανε, μπρος στου Διοκλή το σπίτι, | που ήταν ο γιος του... |