Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στου
| Ιλ. 24.527 | ...κι αυτοί περνούν ανέγνοιοι. | Μπροστά στου Δία την πόρτα βρίσκουνται στημένα δυο... |
| Ιλ. 24.544 | ...απ᾽ όσους ζουν στη Λέσβο ανάμεσα, στου Μάκαρα τη χώρα, | και στη Φρυγία και... |
| Ιλ. 24.692 | ...ψυχή τούς είδε. | Μα σύντας φτάσαν στου ωριορέματου του ποταμού το... |
| Ιλ. 24.693 | ...ωριορέματου του ποταμού το διάβα, | στου πολυστρόβιλου του Σκάμαντρου, που... |
| Ιλ. 24.803 | ...έτρωγαν, με τάξη συναγμένοι, | μέσα στου Πρίαμου, του τρισεύγενου ρηγάρχη, το... |
| Οδ. 1.24 | ...του κόσμου χώρια ζούνε, | μισοί στου Ηλιού τα βασιλέματα, μισοί στ᾽... |
| Οδ. 1.27 | ...Οι αθάνατοι οι άλλοι ωστόσο | στου ολύμπιου Δία το αρχοντοπάλατο... |
| Οδ. 1.103 | ...στην Ιθάκη ως ήρθε, στάθηκε μπρος στου Οδυσσέα το σπίτι, | πα στο κατώφλι της... |
| Οδ. 1.107 | ...ώρα τους πεντάλφα παίζοντας μπρος στου σπιτιού τις πόρτες, | σε δέρματα βοδιών... |
| Οδ. 1.255 | ...᾽ρχόταν τώρα λέει, να στέκουνταν στου παλατιού την πόρτα, | με το... |