Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στου
| Ιλ. 24.155 | ...ως του Αχιλλέα την πόρτα. | Και σύντας στου Αχιλλέα του αντρόκαρδου τον μπάσει το... |
| Ιλ. 24.160 | ...χιμάει μαντατοφόρα, | κι ως έφτασε στου Πρίαμου, γρίκησε φωνές και... |
| Ιλ. 24.183 | ...θα σε πάει, το δρόμο δείχνοντας, ως στου Αχιλλέα την πόρτα. | Και σύντας στου... |
| Ιλ. 24.184 | ...ως στου Αχιλλέα την πόρτα. | Και σύντας στου Αχιλλέα του αντρόκαρδου σε μπάσει το... |
| Ιλ. 24.309 | ...που κυβερνάς την Ίδα, | σαν έρθω στου Αχιλλέα, συμπόνεση κι αγάπη νά ᾽βρω... |
| Ιλ. 24.338 | ...τον δει στη στράτα του, πριν φτάσει στου Αχιλλέα.» | Είπε, κι ο Αργοφονιάς τον... |
| Ιλ. 24.412 | ...τα όρνια κι οι σκύλοι ακόμα· | πλάι στου Αχιλλέα την πρύμνα ανέβλαβος κείτεται... |
| Ιλ. 24.431 | ...οδήγα με με των θεών τη χάρη, | ως στου Αχιλλέα να φτάσω απείραχτος και νά... |
| Ιλ. 24.448 | ...του το αμάξι με τα δώρα. | Και σύντας στου Αχιλλέα τ᾽ ορθόψηλο καλύβι ομπρός... |
| Ιλ. 24.510 | ...κι έκλαιγεν, ως σούρνονταν μπρος στου Αχιλλέα τα πόδια· | θρηνούσε κι ο... |