Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στου
| Ιλ. 21.2 | ...ωριορέματου του ποταμού τον πόρο, | στου Σκάμαντρου του πολυστρόβιλου, που... |
| Ιλ. 21.15 | ...πα στα νερά σκιαγμένες· | όμοια σωρός στου βαθιοστρόβιλου του Ξάνθου τ᾽ άγριο... |
| Ιλ. 21.16 | ...κι αλόγατα στοιβάζουνταν μπρος στου Αχιλλέα τη λύσσα. | Αφήκε τότε ο... |
| Ιλ. 21.25 | ...μπροστά του· | όμοια κι οι Τρώες μες στου άγριου Σκάμαντρου το ρέμα... |
| Ιλ. 21.327 | ...του ποταμού το κύμα | μπρος στου Πηλέα το γιο, κατάμαυρο, να τον... |
| Ιλ. 21.352 | ...η κύπερη και το τριφύλλι γύρα, | στου ποταμού πυκνά που εφύτρωναν τη... |
| Ιλ. 21.506 | ...Δία παλάτι φτάνει, | και κλαίγοντας στου κύρη εκάθισε τα γόνατα, και γύρα | το... |
| Ιλ. 21.557 | ...άφηνα να φεύγουν δώθε κείθε | μπρος στου Πηλέα το γιο, και τρέχοντας μακριά... |
| Ιλ. 22.7 | ...στο Ζερβοπόρτι δίπλα. | Και στου Πηλέα το γιο γυρίζοντας φωνάζει τότε... |
| Ιλ. 22.221 | ...ο Απόλλωνας ο μακροσαγιτάρης, | στου Δία μπροστά του βροντοσκούταρου κι αν... |