Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στους
| Οδ. 18.343 | ...ό,τι είπε, θα το κάνει. | Μα αυτός στους πυροστάτες που άναβαν στεκόταν πλάι,... |
| Οδ. 18.425 | ...όλους μοίρασε ζυγώνοντας· κι εκείνοι στους μακάριους | θεούς ως στάλαξαν... |
| Οδ. 19.152 | ...μου πλανεύοντάς τους όλους· | πάνω στους τέσσερεις, σαν κύλησαν πάλι οι εποχές... |
| Οδ. 19.247 | ...του. | Τον κράζαν Ευρυβάτη· ανάμεσα στους σύντροφούς του τούτον | ξεχώριζε ο... |
| Οδ. 19.395 | ...γονιό της μάνας του, που άλλος κανείς στους όρκους | και στην κλεψιά δεν του... |
| Οδ. 19.502 | ...κλειστό το στόμα κράτησε και στους θεούς μπιστέψου.» | Αυτά ειπε, κι η... |
| Οδ. 19.576 | ...δοκίμι τώρα μελετώ να βάλω στους μνηστήρες· | όποιος τανύσει απ᾽ όλους... |
| Οδ. 19.593 | ...του· τέτοιος μαθές ο νόμος | που ορίσαν στους θνητούς οι αθάνατοι στη γη την... |
| Οδ. 20.29 | ...και λόγιαζε στα φρένα | πώς στους μνηστήρες τους ξαδιάντροπους βαρύ θα... |
| Οδ. 20.39 | ...αδιάκοπα βαθιά στα φρένα τούτο· | πώς στους μνηστήρες τους αδιάντροπους βαρύ θα... |