Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στους
| Οδ. 22.331 | ...Χάρου, ο τραγουδάρης | ο Φήμιος, στους μνηστήρες πού ᾽ψαλλε συχνά, μα... |
| Οδ. 22.401 | ...Οδυσσέα κει πέρα αντίκρισε στους σκοτωμένους μέσα | στο λύθρο και στο... |
| Οδ. 22.477 | ...πόδια, | και τ᾽ αχαμνά του ξεριζώνοντας στους σκύλους τα πετάξαν, | για να τα φαν... |
| Οδ. 23.37 | ...καθώς μου λες, στο σπίτι, | πώς στους μνηστήρες τους αδιάντροπους έβαλε... |
| Οδ. 23.45 | ...Οδυσσέα κει πέρα αντίκρισα, στους σκοτωμένους μέσα | να στέκεται· κι... |
| Οδ. 23.162 | ...κι εκείνη χάρη τού ᾽χυνε στην κεφαλή, στους ώμους, | κι απ᾽ το λουτρό θαρρείς... |
| Οδ. 23.280 | ...τόπο μου τρανές βοδιών θυσίες | να κάμω στους θεούς, που αθάνατοι τα ουράνια πλάτη... |
| Οδ. 23.307 | ...πάντα ― πόσες πίκρες έδωκε στους άλλους, πόσα ατός του | έσυρε βάσανα·... |
| Οδ. 23.327 | ...Σειρήνων το τραγούδι· | πώς έφτασε στους Ταξιδόβραχους, στη Χάρυβδη την... |
| Οδ. 23.338 | ...τη γνώμη μες στα στήθη· | και πώς στους Φαίακες τέλος έφτασε, μετά από μύρια... |