Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στους
| Οδ. 21.428 | ...ειναι ώρα να συντάξουμε και δείπνο στους Αργίτες, | όσο που φέγγει, και... |
| Οδ. 22.4 | ...μπροστά στα πόδια του, άδειασε, και στους μνηστήρες είπε: | «Πια τέλος πήρε αυτό... |
| Οδ. 22.122 | ...αντίκρυ· | και πέρασε το τετραβόδινο στους ώμους του σκουτάρι, | στο δυνατό κεφάλι... |
| Οδ. 22.146 | ...χαλκοδεμένα κράνη, | και στους μνηστήρες τα κουβάλησε γοργά... |
| Οδ. 22.199 | ...την ώρα που τις γίδες | πηγαίνεις στους μνηστήρες, νά ᾽χουνε να τρων στο... |
| Οδ. 22.214 | ...τα λόγια του Οδυσσέα, | ν᾽ ανοίξεις στους μνηστήρες πόλεμο και να τον... |
| Οδ. 22.223 | ...τριγυρνάν με τη γυναίκα σου στους δρόμους της Ιθάκης.» | Είπε, και της... |
| Οδ. 22.232 | ...σου φτασμένος τί θρηνιέσαι | μπρος στους μνηστήρες; Δεν μπιστεύεσαι στην... |
| Οδ. 22.235 | ...ο γιος, τις χάρες | που τού ᾽χουν κάμει στους αντίμαχους μπροστά τις... |
| Οδ. 22.288 | ...λόγο μες στην τρέλα σου, μόν᾽ στους θεούς μπιστεύου | το καθετί, γιατί είν᾽... |