Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στους
| Οδ. 23.366 | ...και πέρασε τα πάγκαλα στους ώμους άρματά του· | μετά στον Εύμαιο,... |
| Οδ. 24.25 | ...του ο Δίας ο κεραυνόχαρος στους πολεμάρχους μέσα· | τι και πολλοί... |
| Οδ. 24.86 | ...σου βραβεία πανώρια πήρε | και μες στους πιο αντρειανούς τ᾽ απίθωσεν Αργίτες,... |
| Οδ. 24.142 | ...δόλος της πλανεύοντάς μας όλους· | όμως στους τέσσερεις, σαν κύλησαν πάλι οι εποχές... |
| Οδ. 24.168 | ...τόξο και τα σταχτοσίδερα πελέκια στους μνηστήρες, | δοκίμι λέει για μας τους... |
| Οδ. 24.213 | ...γυρνώντας μίλησε στο γιο του και στους δούλους: | «Εσείς τραβάτε στο... |
| Οδ. 24.379 | ...και χτες στο σπίτι μας, και να φορώ στους ώμους | τ᾽ άρματα ορθός στο πλάι σου,... |
| Οδ. 24.430 | ...ελάτε, πριν εκείνος γρήγορα στους Επειούς ξεφύγει, | που κυβερνούν τη... |
| Οδ. 24.473 | ...του Κρόνου και πατέρα μας, μες στους θεούς ο πρώτος, | στο ρώτημά μου δώσε... |
| Οδ. 24.526 | ...ο γιος του ο ασύγκριτος χιμίξαν μες στους πρώτους | με τα σπαθιά και με τα δίμυτα... |