Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στους
| Οδ. 20.146 | ...κίνησε να πάει στη μάζωξη, στους αντρειανούς Αργίτες. | Τις άλλες... |
| Οδ. 20.185 | Σε λίγο κι ο Φιλοίτιος έφτασε, στους δούλους μέσα ο πρώτος, | γίδες... |
| Οδ. 20.186 | ...παχιές και στέρφα φέρνοντας γελάδα στους μνηστήρες. | Απ᾽ τη στεριά οι... |
| Οδ. 20.254 | ...ο Φιλοίτιος τους διαμοίρασε, στους δούλους μέσα ο πρώτος, | μες σε όμορφα... |
| Οδ. 20.287 | ...βαθύτερα στα στήθη του Οδυσσέα. | Μες στους μνηστήρες κάποιος βρίσκουνταν, ψυχή... |
| Οδ. 20.291 | ...ζητούσε τη γυναίκα. | Τούτος λοιπόν στους παραδιάντροπους μνηστήρες πήρε κι... |
| Οδ. 20.318 | ...δίχως τέλος ― | να κακοφέρνουνται στους ξένους μου, τις σκλάβες μου... |
| Οδ. 20.346 | ...σήκωσε τότε η Αθηνά Παλλάδα | μες στους μνηστήρες γέλιο ακράτητο και θόλωσε... |
| Οδ. 20.383 | ...σε πολύσκαρμο να ρίξουμε καράβι, | στους Σικελούς να τους πουλήσουμε, και δε... |
| Οδ. 20.386 | ...του και πρόσμενε την ώρα | που στους μνηστήρες τους αδιάντροπους θά ᾽βαζε... |