Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στους
| Ιλ. 1.2 | ...Αχιλλέα, | ανάθεμά τη, πίκρες πού ᾽δωκε στους Αχαιούς περίσσιες | και πλήθος... |
| Ιλ. 1.4 | ...ψυχές στον Άδη κάτω | παλικαριών, στους σκύλους ρίχνοντας να φάνε τα κορμιά... |
| Ιλ. 1.15 | ...στο χρυσό ραβδί, και πρόσπεφτε μπρος στους Αργίτες όλους, | ξεχωριστά στους δυο... |
| Ιλ. 1.16 | ...στους Αργίτες όλους, | ξεχωριστά στους δυο πολέμαρχους υγιούς του Ατρέα... |
| Ιλ. 1.110 | ...τις θείες βουλές φωνάζεις | μπρος στους Αργίτες πως τα πάθη τους τα στέλνει ο... |
| Ιλ. 1.176 | ...πιο βαριά σε οχτρεύομαι μες στους τρανούς ρηγάδες, | τι πάντα πόλεμοι σου... |
| Ιλ. 1.180 | ...τους συντρόφους σου όλους, | κι εκεί στους Μυρμιδόνες όριζε· δε σε ψηφώ... |
| Ιλ. 1.283 | ...του κρατάς θυμό, ξορκίζω σε· τι στους Αργίτες όλους | αυτός μάς στέκει κάστρο... |
| Ιλ. 1.339 | ...μαρτύροι ας είναι ετούτοι | μπρος στους τρισμάκαρους αθάνατους, μπρος στους... |
| Ιλ. 1.339 | ...στους τρισμάκαρους αθάνατους, μπρος στους θνητούς ανθρώπους | και μπρος στο... |