Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στους
| Οδ. 10.518 | ...πρόσφερε χοές στα χείλη του στους πεθαμένους όλους· | πρώτα μελόγαλα και... |
| Οδ. 10.533 | ...να τα κάψουν, και παράκληση στους δυο θεούς να υψώσουν, | στην Περσεφόνη... |
| Οδ. 11.19 | ...γης ξανά τα μέρη, | μόν᾽ νύχτα φοβερή στους άμοιρους θνητούς απλώνει... |
| Οδ. 11.26 | ...πρόσφερα χοές στα χείλη του στους πεθαμένους όλους· | πρώτα μελόγαλα τους... |
| Οδ. 11.46 | ...να τα κάψουν, και παράκληση στους δυο θεούς να υψώσουν, | στην Περσεφόνη... |
| Οδ. 11.133 | ...σου, και πρόσφερε θυσίες | μεγάλες στους θεούς, που αθάνατοι τα ουράνια πλάτη... |
| Οδ. 11.156 | ...ανήλιαγα σκοτάδια κάτω, γιε μου; | Στους ζωντανούς είναι ανημπόρετο να τ᾽... |
| Οδ. 11.179 | ...άλλος την πήρε κιόλα ανάμεσα στους πιο τρανούς Αργίτες;” | Στα λόγια... |
| Οδ. 11.216 | ...παιδί μου, ο πιο τρισάμοιρος μες στους ανθρώπους όλους, | η Περσεφόνη δε σε... |
| Οδ. 11.348 | ...κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | «Έτσι να ζω στους καραβόχαρους εγώ τους Φαίακες... |