Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στους
| Οδ. 13.272 | ...φεύγω, | κι ένα καράβι πετυχαίνοντας στους Φοίνικες προσπέφτω | τους αντρειανούς... |
| Οδ. 13.298 | ...ξεπερνά; Κι εγώ δοξάζουμαι μες στους θεούς η πρώτη | για τις βουλές μου και... |
| Οδ. 13.376 | ...πολύτεχνε Οδυσσέα, | πώς στους μνηστήρες τους αδιάντροπους θα βάλεις... |
| Οδ. 13.402 | ...ως τώρα αστράφταν μάτια, | να δείξεις στους μνηστήρες κάκοψος, στο ταίρι σου, στο... |
| Οδ. 13.407 | ...και στη φρόνιμη την Πηνελόπη αγάπη. | Στους χοίρους θα τον βρεις να κάθεται... |
| Οδ. 14.22 | ...ο θείος χοιροβοσκός τ᾽ ανάστησε, στους δούλους μέσα ο πρώτος. | Την ώρα... |
| Οδ. 14.27 | ...στανικώς του | στην πολιτεία, να πάει στους πέρφανους μνηστήρες ένα χοίρο, | για να... |
| Οδ. 14.121 | ...αυτά ο χοιροβοσκός τού απάντησε, στους δούλους μέσα ο πρώτος: | «Απ᾽ όσους... |
| Οδ. 14.137 | ...άμμο. | Εκείνος έτσι εχάθη, κι έμεινε στους φίλους ο καημός του, | σε όλους, σε... |
| Οδ. 14.225 | ...άρμενα και στα κουπιά γυρνούσε | και στους πολέμους, στα καλόξυστα κοντάρια,... |