Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στους
| Οδ. 9.331 | ...σωρός, στο σπήλιο μέσα. | Λαχνό στους άλλους τότε πρόσταξα να ρίξουν, για... |
| Οδ. 9.334 | ...τον πάρει ο γύπνος. | Κι έπεσε ο κλήρος στους που θά ᾽θελα κι ατός μου να... |
| Οδ. 9.357 | ...πάρεις. | Πλούσια ειναι η γη μας, και στους Κύκλωπες απ᾽ τις βροχές του... |
| Οδ. 9.376 | ...να πυρώσει μόνο, κι έδινα μιλώντας στους συντρόφους | κουράγιο, μήπως απ᾽ το... |
| Οδ. 10.7 | ...έξι. | Κι ως πάντρεψε τις θυγατέρες του στους γιους του δίνοντάς τις, | όλοι τους... |
| Οδ. 10.139 | ...την κόρη, | κι είχαν τον Ήλιο κύρη, στους θνητούς που διασκορπάει το φως... |
| Οδ. 10.191 | ...φίλοι! | Πούθε προβάλλει ο γήλιος, στους θνητούς που διασκορπάει το φως... |
| Οδ. 10.205 | ...να ορίζω, κι ο θεόμορφος Ευρύλοχος στους άλλους. | Σε κράνος χάλκινο... |
| Οδ. 10.261 | ...κι εγώ το ασημοκάρφωτο σπαθί στους ώμους πάνω, | το χάλκινο, το μέγα,... |
| Οδ. 10.365 | ...με μυρωμένο λάδι, | όμορφη πέρασε στους ώμους μου χλαμύδα και χιτώνα | και... |