Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στους
| Οδ. 12.383 | ...θα κατεβώ στα Τάρταρα και στους νεκρούς θα φέγγω!” | Κι ο Δίας... |
| Οδ. 12.385 | ...ο νεφελοστοιβάχτης: | “Ήλιε, ξακλούθα στους αθάνατους το φως σου να... |
| Οδ. 12.386 | ...το φως σου να χαρίζεις | και στους θνητούς, στα πολυκάρπιστα της γης... |
| Οδ. 13.22 | ...τον έστησε του καραβιού, μην τύχει | στους κουπολάτες κι είναι αμπόδισμα, καθώς... |
| Οδ. 13.36 | ...φως του ηλιού να σβήνει, | κι ευτύς στους Φαίακες, τους περίλαμπρους μιλούσε... |
| Οδ. 13.54 | ...όλους μοίραζε ζυγώνοντας· κι εκείνοι στους μακάριους | θεούς σπονδές εκάμαν, τ᾽... |
| Οδ. 13.192 | ...μη φανερωθεί στο ταίρι του, στους φίλους και στους άλλους, | πριχού οι... |
| Οδ. 13.192 | ...στο ταίρι του, στους φίλους και στους άλλους, | πριχού οι μνηστήρες νά ᾽χουν... |
| Οδ. 13.224 | ...ως νά ᾽ταν. | Φορούσε διπλωτή στους ώμους της καλοϋφασμένη κάπα, | στ᾽... |
| Οδ. 13.258 | ...εδώ το βιος, αφήνοντας τ᾽ άλλα μισά στους γιους μου. | Έχω μισέψει, γιατί σκότωσα... |