Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στους
| Οδ. 8.456 | ...το λουτρό κινώντας τράβηξε να πάει στους κρασοπότες. | Κι η Ναυσικά, που απ᾽... |
| Οδ. 8.473 | ...για ν᾽ ακουμπάει, τον κάθισε, στους καλεσμένους μέσα. | Τότε ο Οδυσσέας ο... |
| Οδ. 8.479 | ...ας νιώθω τόση πίκρα. | Όλοι οι θνητοί στους τραγουδάρηδες τιμή και σέβας... |
| Οδ. 8.509 | ...να το ρίξουν, | γιά να το αφήσουν, στους αθάνατους, για να γλυκαίνει η οργή... |
| Οδ. 8.513 | ...φέρνοντας το θάνατο και το χαμό στους Τρώες. | Έψαλλε ακόμα, οι γιοι των... |
| Οδ. 8.524 | ...της, πεσμένη πάνωθέ του, | που ομπρός στους άλλους και στο κάστρο του σκοτώθη,... |
| Οδ. 8.528 | ...οχτροί με τα κοντάρια | στην πλάτη και στους ώμους πίσωθε χτυπώντας τη στο... |
| Οδ. 8.535 | ...τον άκουσε να βαριαναστενάζει. | Ευτύς στους Φαίακες, τους περίλαμπρους μιλούσε... |
| Οδ. 8.580 | ...χαλασμό συγκλώσαν | τόσων ανθρώπων ― στους μελλούμενους για να γενούν... |
| Οδ. 9.39 | ...του Ιλίου τα μέρη μ᾽ έριξαν στους Κίκονες οι ανέμοι, | στην Ίσμαρο· κι... |