Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στους
| Οδ. 8.40 | ...πλούσιες. | Αυτά προστάζω εγώ στους άγουρους· οι άλλοι γοργά ας... |
| Οδ. 8.89 | ...κατέβαζε το ρούχο απ᾽ το κεφάλι | και στους θεούς με κούπα δίγουβη κρασί... |
| Οδ. 8.96 | ...άκουσε να βαριαναστενάζει. | Ευτύς στους Φαίακες, στους περίλαμπρους μιλούσε... |
| Οδ. 8.96 | ...στους Φαίακες, στους περίλαμπρους μιλούσε... |
| Οδ. 8.102 | ...την πατρική του | να τό ᾽χει να το λέει στους φίλους του το πόσο ξεπερνάμε | τους... |
| Οδ. 8.117 | ...όψη | ξον απ᾽ τον άψεγο Λαοδάμαντα μέσα στους Φαίακες όλους. | Κι οι τρεις υγιοί του... |
| Οδ. 8.125 | ...τους άλλους, σύντας γύρισε στους Φαίακες, προσπερνούσε. | Μετά, η... |
| Οδ. 8.167 | ...κι αδικοπράχτης δείχνεις! | Έτσι είναι, στους θνητούς οι αθάνατοι τις χάρες δε... |
| Οδ. 8.180 | ...φαντάζεσαι, μόν᾽ ήμουνα θαρρώ στους πρώτους μέσα, | όσο στη νιότη μου... |
| Οδ. 8.201 | ...αλάφρωσε η καρδιά και μίλησε στους Φαίακες πιο αγεράτα: | «Φτάσετε τούτον... |