Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στους
| Οδ. 5.416 | ...αρπώντας με τρανό με ρίξει απάνω | στους στέριους βράχους, κι όλη η φόρα μου... |
| Οδ. 6.10 | ...περίζωσε, τους έχτισε και σπίτια, | και στους θεούς ναούς εσήκωσε, και μοίρασε... |
| Οδ. 6.28 | ...βάλεις τα καλά σου, | κι άλλα να δώσεις στους συμπέθερους που θά ᾽ρθουν να σε... |
| Οδ. 6.54 | ...πάλε | στην πόρτα πρόφτασε, ως επήγαινε στους ξακουστούς ρηγάδες, | στη σύναξη, όπου... |
| Οδ. 6.184 | ...μαζί το αντρόγενο ― τρανή χαρά στους φίλους, | και στους οχτρούς καημός, μα... |
| Οδ. 6.185 | ...― τρανή χαρά στους φίλους, | και στους οχτρούς καημός, μα πιότερο τί αξίζει... |
| Οδ. 6.188 | ...ατός του τ᾽ αγαθά αξεχώριστα μοιράζει στους ανθρώπους, | σε ταπεινούς μαθές και σε... |
| Οδ. 6.225 | ...᾽χε καθίσει απά στις πλάτες του και στους φαρδιούς τους ώμους· | και το... |
| Οδ. 6.235 | ...κι εκείνη χάρη τού ᾽χυνε στην κεφαλή, στους ώμους. | Έπειτα κίνησε και κάθισε... |
| Οδ. 6.301 | ...αρχοντικό δε βρίσκεται μέσα στους Φαίακες όλους, | που με του Αλκίνοου... |