Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στους
| Οδ. 4.815 | ...με την καρδιά του λιόντα, | που μες στους Αχαιούς ξεχώριζε σε όλα παράξιος, κι... |
| Οδ. 4.821 | ...μην τύχει και μου πάθει | γιά εκεί στους ξένους τόπους πού ᾽φυγε, γιά στα... |
| Οδ. 4.828 | ...του!― | την Αθηνά Παλλάδα, πού ᾽νιωσε στους θρήνους σου συμπόνια, | γι᾽ αυτό κοντά... |
| Οδ. 5.2 | ...Τιθωνού την κλίνη | η Αυγή, το φως της στους αθάνατους και στους θνητούς να... |
| Οδ. 5.2 | ...Αυγή, το φως της στους αθάνατους και στους θνητούς να φέρει, | καθίζαν οι θεοί σε... |
| Οδ. 5.107 | ...εννιά· κι όταν το πάτησαν στους δέκα πάνω, πήραν | το δρόμο πίσω, όμως... |
| Οδ. 5.186 | ...όρκος | κι ο πιο φριχτός μες στους τρισεύτυχους θεούς λογιέται... |
| Οδ. 5.287 | ...αθάνατοι οι άλλοι κι είπαν, | την ώρα στους Αιθίοπες πού ᾽λειπα, να στρέψει πια ο... |
| Οδ. 5.343 | ...᾽σαι αλήθεια· | γδύσου τα ρούχα αυτά, στους άνεμους παράτα την πλωτή σου | και... |
| Οδ. 5.396 | ...και λιώνει χρόνια τώρα | μέσα στους πόνους, τι τον χτύπησε κάποιος θεός... |