Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στους
| Ιλ. 3.341 | ...στους Τρώες προχώρεσαν και στους Αργίτες, κι είχαν | άγρια την όψη· και... |
| Ιλ. 3.370 | ...του σφιχτοπιάνει κράνος | κι επήρε πίσω στους αντρόκαρδους Αργίτες να τον... |
| Ιλ. 3.377 | ...τότε αυτός στριφογυρνώντας το στους αντρειανούς Αργίτες | το σφεντονάει, κι... |
| Ιλ. 3.416 | ...ανάμεσά τους έχτρα ανήμερη, στους Τρώες και στους Αργίτες, | σηκώσω εγώ,... |
| Ιλ. 3.416 | ...τους έχτρα ανήμερη, στους Τρώες και στους Αργίτες, | σηκώσω εγώ, κι εσύ από... |
| Ιλ. 4.16 | ...και φοβερούς πολέμους, | γιά ανάμεσα στους δυο θα βάλουμε φιλιά κι αγάπη... |
| Ιλ. 4.21 | ...κοντά εκαθόνταν κι έκλωθαν κακά στους Τρώες κι οι δυο τους. | Αμίλητη η Αθηνά... |
| Ιλ. 4.28 | ...σα σήκωνα ―ξεκλήρισμα στον Πρίαμο και στους γιους του; | Κάνε ό,τι θες, μα κι όλοι... |
| Ιλ. 4.38 | ...μήπως η αμάχη ετούτη | γίνει αφορμή στους δυο μας κάποτε και γίνουμε άνω... |
| Ιλ. 4.67 | ...άγιους όρκους, τώρα πού ᾽δωκαν στους πέρφανους Αργίτες.» | Είπε, και δέχτη... |