Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στους
| Ιλ. 3.266 | ...στη γη την πολυθρόφα | κι ανάμεσα στους Τρώες προχώρεσαν και στους Αργίτες... |
| Ιλ. 3.266 | ...ανάμεσα στους Τρώες προχώρεσαν και στους Αργίτες όλους. | Κι ασκώθη ο ρήγας... |
| Ιλ. 3.274 | ...οι κράχτες έπειτα τη μοίρασαν στους πρώτους Τρώες κι Αργίτες. | Κι ο γιος... |
| Ιλ. 3.318 | ...από τους δυο τους. | Κι ευκιούνταν στους θεούς υψώνοντας τα χέρια τα... |
| Ιλ. 3.321 | ...πού ᾽ριξε τα πάθη ανάμεσα στους δυο λαούς ετούτα | δώσε να πέσει και... |
| Ιλ. 3.329 | ...ο άντρας, τα ώρια φόρεσε στους ώμους άρματά του· | και πρώτα γύρω στ᾽... |
| Ιλ. 3.331 | ...κνημίδες ώριες, | που με θηλύκια στους αστράγαλους σφιγγόνταν ασημένια· | απ᾽... |
| Ιλ. 3.334 | ...το ασημοκαρφοπλούμιστο σπαθί φοράει στους ώμους | το χάλκινο, και το κατάβαρο,... |
| Ιλ. 3.340 | ...οι δυο τους τ᾽ άρματα, καθείς μες στους δικούς του, | ανάμεσα στους Τρώες... |
| Ιλ. 3.341 | ...μες στους δικούς του, | ανάμεσα στους Τρώες προχώρεσαν και στους Αργίτες,... |