Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στους
| Ιλ. 2.89 | ...μέσ᾽ απ᾽ τον τρύπιο βράχο, | και στους ανθούς τους ανοιξιάτικους τσαμπιά... |
| Ιλ. 2.109 | ...σ᾽ αυτό ακουμπώντας κίνησε το λόγο στους Αργίτες: | «Αργίτες αντρειωμένοι, φίλοι... |
| Ιλ. 2.130 | ...μέτρημα λογιάζω τους Αργίτες | μπροστά στους Τρώες, αυτούς που κάθουνται στο... |
| Ιλ. 2.162 | ...τον πατρικό εχαθήκαν, | στον Πρίαμο και στους Τρώες θ᾽ αφήσουνε, να τό ᾽χουν να... |
| Ιλ. 2.178 | ...τον πατρικό εχαθήκαν, | στον Πρίαμο και στους Τρώες θ᾽ αφήσετε, να τό ᾽χουν να... |
| Ιλ. 2.215 | ...ν᾽ απάντεχε πως θ᾽ άσκωνε μες στους Αργίτες γέλιο. | Άντρας δεν έφτασε... |
| Ιλ. 2.259 | ...βρώ να φαφλατίζεις, | δε θέλω η κεφαλή στους ώμους της να στέκει του Οδυσσέα, | κι... |
| Ιλ. 2.265 | ...και τον χτύπησε στην πλάτη και στους ώμους | με το ραβδί, κι αυτός... |
| Ιλ. 2.273 | ...στη γνώμη μες στη σύναξη και πρώτος στους πολέμους· | μα τούτο τώρα που μας έκανε... |
| Ιλ. 2.285 | ...να σε ντροπιάσουν άσκημα μπρος στους ανθρώπους όλους· | το λόγο δεν... |