Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στους
| Ιλ. 5.63 | ...της συφοράς, που εστάθηκαν στους Τρώες κακό, κι ακόμα | στον ίδιο... |
| Ιλ. 5.86 | ...να πεις το πού βρισκόταν, | μέσα στους Τρώες αν στριφογύριζε γιά στους... |
| Ιλ. 5.86 | ...στους Τρώες αν στριφογύριζε γιά στους Αργίτες τάχα· | τι αλήθεια εχύνουνταν... |
| Ιλ. 5.143 | ...φραγή πηδάει και φεύγει· | όμοια στους Τρώες λυσσώντας χίμιξε κι ο ατρόμητος... |
| Ιλ. 5.152 | ...τους σκότωσε εκεί πέρα. | Μετά χιμάει στους γιους του Φαίνοπα, στο Θόωνα και στον... |
| Ιλ. 5.165 | ...τ᾽ άρματά τους, | και δίνει τ᾽ άλογα στους σύντροφους στα πλοία να του τα... |
| Ιλ. 5.176 | ...Βαριά χτυπάει και θράψη | κάνει στους Τρώες· πολλών κι αντρόκαρδων τα... |
| Ιλ. 5.186 | ...αθάνατος, με σύγνεφο στους ώμους τυλιγμένος, | και τη γοργή σαγίτα... |
| Ιλ. 5.211 | ...ώρια Τροία για νά ᾽ρθω, | να μπώ στους Τρώες για χάρη του Έχτορα του... |
| Ιλ. 5.235 | ...Τυδέα του αντρόψυχου χιμίξει ο γιος στους δυο μας | και μας σκοτώσει, τα... |