Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στους
| Ιλ. 3.1 | Κι ως ορδινιάστηκαν, καθένας τους στους αρχηγούς τρογύρα, | οι Τρώες... |
| Ιλ. 3.6 | ...στου Ωκεανού το ρέμα, | να φέρουν στους Πυγμαίους το θάνατο και την κακιά την... |
| Ιλ. 3.11 | ...για τους βοσκούς, μα πιο καλή στους κλέφτες κι απ᾽ τη νύχτα, | κι ως ένα... |
| Ιλ. 3.16 | ...ο ένας του αλλού χιμώντας, | πρώτος στους Τρώες μπροστά ο θεόμορφος Αλέξαντρος... |
| Ιλ. 3.17 | ...τραβούσε, | προβιά από λιόπαρδη στους ώμους του φορώντας και δοξάρια | και το... |
| Ιλ. 3.32 | ...και κόπηκε η χολή του, | και πίσω εχώθη στους συντρόφους του, του Χάρου να... |
| Ιλ. 3.51 | ...και στο λαό της, | τρανή αναγάλλια στους αντίμαχους, ντροπή στον ίδιο... |
| Ιλ. 3.186 | ...και του Μύγδονα του ισόθεου, που στους όχτους | πλάι του Σαγγάριου τα λημέρια... |
| Ιλ. 3.194 | ...πιο φαρδύς μού φαίνεται στους ώμους και στα στήθη. | Έχει απιθώσει... |
| Ιλ. 3.227 | ...άλλους ξεπερνάει στο ανάριμμα και στους φαρδιούς τους ώμους;» | Κι η... |