Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στους
| Οδ. 2.378 | ...η γερόντισσα τον όρκο το μεγάλο | στους αναιώνιους· κι όπως άμοσε και τέλεψε... |
| Οδ. 2.432 | ...κρασί ξεχειλισμένα, | και χύναν στάλες στους αθάνατους θεούς, τους αναιώνιους, | και... |
| Οδ. 3.2 | ...ολόχαλκα τα ουράνια | πρόβαλε ο γήλιος, στους αθάνατους το φως του να χαρίσει | και... |
| Οδ. 3.3 | ...αθάνατους το φως του να χαρίσει | και στους θνητούς, στα πολυκάρπιστα της γης... |
| Οδ. 3.57 | ...πρώτα χάριζε στο Νέστορα και στους υγιούς του δόξα· | τους άλλους τους... |
| Οδ. 3.86 | ...όλους τους άλλους, που αντροπάλευαν στους Τρώες ενάντια τότε, | ο ανήλεος θάνατος... |
| Οδ. 3.128 | ...γνώμη οι δυο μας είχαμε, να πούμε στους Αργίτες | πώς θα γινόταν το καλύτερο,... |
| Οδ. 3.136 | ...τέλη, | που σήκωσε διχόνοια ανάμεσα στους δυο τους γιους του Ατρέα. | Τους... |
| Οδ. 3.273 | ...της στο σπίτι του την πήρε· | και στους βωμούς τους άγιους έκαιγε πλήθος... |
| Οδ. 3.274 | ...πλήθος μεριά, και πλήθος | ταμένα στους θεούς μαλάματα κι ανυφαντά... |