Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στους
| Ιλ. 24.258 | ...ο μέγας Έχτορας, που φάνταζε θεός στους άντρες μέσα, | κι έμοιαζε ενός θεού το... |
| Ιλ. 24.261 | ...ψεύτες όλοι τους, στους χοροπήδους πρώτοι, | άξιοι μονάχα τ᾽... |
| Ιλ. 24.351 | ...ποταμό, τι πια περίσσευε στους κάμπους το σκοτάδι. | Και ξαφνικά θωρεί... |
| Ιλ. 24.409 | ...ή κιόλα | τον πέταξε ο Αχιλλέας στους σκύλους του, κοψίδια κάνοντάς... |
| Ιλ. 24.425 | ...απηλογιά τού δίνει: | «Παιδί μου, δώρα στους αθάνατους καλό ᾽ναι να... |
| Ιλ. 24.443 | ...πέρφανη ορμή γιομίζει. | Μα σύντας πια στους πύργους έφτασαν των πλοίων και στο... |
| Ιλ. 24.525 | ...φριχτό το κλάμα. | Τέτοια οι θεοί μαθές στους άμοιρους θνητούς εκλώσαν... |
| Ιλ. 24.535 | ...χαρίσαν | δώρα μεγάλα, και ξεχώριζε μες στους ανθρώπους όλους | σε πλούτη κι... |
| Ιλ. 24.536 | ...πλούτη κι αγαθά, κι αφέντευε στους Μυρμιδόνες μέσα, | και μια θεά για νά... |
| Ιλ. 24.684 | ...κι έτσι κοιμάσαι ανέγνοιος | μες στους αντίμαχους, απείραχτο μια κι ο... |