Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στους
| Ιλ. 24.741 | ...στο κάστρο τώρα ολούθε· | και στους γονιούς σου πένθος, Έχτορα, και... |
| Ιλ. 24.745 | ...κουβέντα, | μέρα και νύχτα εγώ στους θρήνους μου να την κρατώ στο νου... |
| Οδ. 1.19 | ...οι αγώνες, κι ας βρισκόταν | μες στους δικούς του πια. Κι οι αθάνατοι τον... |
| Οδ. 1.31 | ...θυμήθη τότε κι έλεγε στους αθανάτους μέσα: | «Πωπώ, με τους θεούς... |
| Οδ. 1.45 | ...του Κρόνου και πατέρα μας, μες στους θεούς ο πρώτος, | για κείνον είναι ο... |
| Οδ. 1.67 | ...απ᾽ τους άλλους έχει | θυσίες προσφέρει στους αθάνατους, που ζουν στα ουράνια... |
| Οδ. 1.81 | ...του Κρόνου και πατέρα μας, μες στους θεούς ο πρώτος, | αλήθεια, αν οι θεοί... |
| Οδ. 1.91 | ...Αργίτες να καλέσει, | και στους μνηστήρες πια ξεκάθαρα να πει να μην... |
| Οδ. 1.114 | ...θεόμορφος Τηλέμαχος την είδε· | τι μέσα στους μνηστήρες κάθουνταν με πικραμένα... |
| Οδ. 1.154 | ...κιθάρα μες στα χέρια | του Φήμιου, στους μνηστήρες πού ᾽ψαλλε συχνά, μα... |