Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στους
| Ιλ. 1.575 | ...συχύζεστε, κι αμάχες και φοβέρες | μες στους αθάνατους ασκώνετε, και μήτε θα... |
| Ιλ. 1.597 | ...απ᾽ το κροντήρι ανάσερνε και μοίραζε στους άλλους | ―δεξιά μεριά― θεούς αθάνατο... |
| Ιλ. 1.599 | ...άσβηστο γέλιο τότε ασκώθηκε μες στους μακαρισμένους, | λαχανιαστό να ιδούν... |
| Ιλ. 2.15 | ...με τα παρακλητά της | η Ήρα, κι απά στους Τρώες επλάκωσαν τρανοί καημοί και... |
| Ιλ. 2.32 | ...με τα παρακλητά της | η Ήρα, κι απά στους Τρώες επλάκωσαν τρανοί καημοί,... |
| Ιλ. 2.39 | ...του· | τι εκείνος κι άλλες ελογάριαζε στους Τρώες και στους Αργίτες | να στείλει... |
| Ιλ. 2.39 | ...κι άλλες ελογάριαζε στους Τρώες και στους Αργίτες | να στείλει συφορές και... |
| Ιλ. 2.45 | ...το ασημοκαρφοπλούμιστο σπαθί κρεμάει στους ώμους, | και το ραβδί του το... |
| Ιλ. 2.49 | ...μέγα ανέβει απάνω, | το φως στο Δία και στους αθάνατους τους άλλους να μηνύσει· | κι... |
| Ιλ. 2.69 | ...με τα παρακλητά της | η Ήρα, κι απά στους Τρώες επλάκωσαν τρανοί καημοί,... |