Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στους
| Ιλ. 20.381 | ...άκουσε το λάλο. | Τότε ο Αχιλλέας στους Τρώες εχύθηκε, περίσσια αντρειά... |
| Ιλ. 20.450 | ...γλίτωσεν ο Απόλλωνας ο Φοίβος, που ως στους χτύπους | των κονταριών κινάς,... |
| Ιλ. 21.31 | ...δένει, | που ατοί τους γύρα στους καλόπλεχτους φορούσαν θώρακές... |
| Ιλ. 21.33 | ...στα βαθουλά καράβια, | κι αυτός ξανά στους Τρώες εχίμιξε, το φόνο... |
| Ιλ. 21.90 | ...χέρι σου κι οι δυο μας θα σφαγούμε· | στους πεζολάτες μέσα σκότωσες πρώτη γραμμή... |
| Ιλ. 21.205 | ...δαγκώνοντας να φάνε. | Κι εκείνος χύθη στους αντρόκαρδους τους Παίονες πάνω... |
| Ιλ. 21.227 | ...πάρει ο Χάρος!» | Αυτά ειπε, και στους Τρώες αλύπητος, ίδια θεός,... |
| Ιλ. 21.237 | ...στο ρέμα· | όξω τους έβγαζε στους όχτους του, μουγκρίζοντας σαν... |
| Ιλ. 21.279 | ...᾽πεφτα καν από τον Έχτορα, στους Τρώες τον πιο αντρειωμένο! | Τρανός καν... |
| Ιλ. 21.298 | ...να πάρεις δόξα.» | Είπαν, και φεύγουν στους αθάνατους να παν κοντά τους... |