Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στους
| Ιλ. 20.233 | ...για τα κάλλη του ξεχώριζε μες στους ανθρώπους όλους· | κι ως ήταν όμορφος,... |
| Ιλ. 20.235 | ...κεραστή του Δία, να βρίσκεται στους αθανάτους μέσα. | Το Λαομέδοντα τον... |
| Ιλ. 20.292 | ...μάτι απά στην ώρα· | κι ευτύς γυρνώντας στους αθάνατους τέτοια μιλάει και... |
| Ιλ. 20.299 | ...περίσσια δώρα πάντα | χαρίζει στους θεούς, που χαίρουνται ψηλά τα ουράνια... |
| Ιλ. 20.307 | ...κι ομπρός ο Αινείας ο ατρόμητος στους Τρώες θα βασιλέψει, | και τα παιδιά του... |
| Ιλ. 20.334 | ...από σένα και πιο αντρόκαρδος και στους θεούς πιο φίλος; | Γύρνα τά πίσω... |
| Ιλ. 20.338 | ...Αχιλλέα και λείψει, | πολέμα τότε μες στους πρόμαχους, κανένα μη φοβάσαι· | τι... |
| Ιλ. 20.352 | ...ευτύς μετά θ᾽ ανοίξω πόλεμο στους άλλους Τρώες αγνάντια.» | Είπε, και σ᾽... |
| Ιλ. 20.364 | ...τους γκάρδιωνε· μα κι ο Έχτορας στους Τρώες κουράγιο δίνει, | και να ριχτούν... |
| Ιλ. 20.377 | ...τον Αχιλλέα καθόλου, | μόν᾽ μέσα στους πολλούς καρτέρα τον, εκεί που βράζει... |