Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στους
| Ιλ. 15.717 | ...κρατώντας το αντικόρακο παράγγελνε στους Τρώες: | «Φέρτε φωτιά, κι ασκώνετε όλοι... |
| Ιλ. 15.726 | ...κι αυτοί χιμούν με πιότερη πα στους Αργίτες λύσσα. | Κι ο Αίαντας, που οι... |
| Ιλ. 16.12 | ...Πάτροκλε, στο κλάμα βουτηγμένος. | Στους Μυρμιδόνες έχεις τίποτα να πεις, σε... |
| Ιλ. 16.15 | ...του Αιακού κι ο γιος, ο κύρης μου, στους Μυρμιδόνες μέσα, | και για τους δυο... |
| Ιλ. 16.21 | ...του Πηλέα, που ο πιο λιοντόκαρδος στους Αχαιούς λογιέσαι, | συμπάθα με, κακό... |
| Ιλ. 16.40 | ...δικιά σου αρμάτα δώσε μου να βάλω απά στους ώμους· | μπορεί, για σένα αν θα με... |
| Ιλ. 16.65 | ...φόρεσε άρματά μου, | κι έμπα στη μάχη, στους πολέμαρχους τους Μυρμιδόνες... |
| Ιλ. 16.85 | ...περίτρανη να μου χαρίσεις θέλω | μπρος στους Αργίτες, την πανέμορφη να μου... |
| Ιλ. 16.135 | ...το ασημοκαρφοπλούμιστο σπαθί περνά στους ώμους, | το χάλκινο, και το... |
| Ιλ. 16.195 | ...από του Αχιλλέα το σύντροφο, στους Μυρμιδόνες μέσα. | Κι ο γέρο... |