Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στους
| Ιλ. 14.21 | ...ο γέροντας με σπαραγμένα σπλάχνα | στους Αχαιούς τους αλογάρηδες μια γύρευε να... |
| Ιλ. 14.36 | ...στόμα το φαρδύ που ανοίγουνταν μέσα στους δυο τους κάβους. | Τώρα κι αυτοί, τη... |
| Ιλ. 14.45 | ...κάποτε είπε φοβερίζοντας μέσα στους Τρώες μιλώντας, | πως δε θα γείρει... |
| Ιλ. 14.278 | ...η κρουσταλλόχερη Ήρα, | κι ορκίστη στους θεούς ως ήθελε, με τ᾽ όνομά τους... |
| Ιλ. 14.363 | ...πιότερο να δώσει χέρι τώρα | στους Δαναούς, μεμιάς επήδηξε και στους... |
| Ιλ. 14.363 | ...Δαναούς, μεμιάς επήδηξε και στους προμάχους κράζει: | «Αργίτες, τί; ξανά... |
| Ιλ. 14.408 | ...κάκου από τα χέρια, | και πίσω εχώθη στους συντρόφους του, του Χάρου να... |
| Ιλ. 14.441 | ...νέαν ορμή διψώντας πόλεμο πάνω στους Τρώες χυθήκαν. | Ο Αίαντας τότε, ο... |
| Ιλ. 14.500 | ...εβρίσκουνταν· σαν παπαρούνα τότε | στους Τρώες το σήκωσε και τό ᾽δειξε, και... |
| Ιλ. 15.38 | ...που από τους όρκους | ο πιο τρανός μες στους τρισεύτυχους θεούς λογιέται πάντα, | το... |