Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στους
| Ιλ. 13.347 | ...εσύγκλωθαν τρανούς καημούς ωστόσο· | στους Τρώες ζητούσε και στον Έχτορα τη νίκη... |
| Ιλ. 13.386 | ...άτια του· κι αυτά φρουμάζαν πίσω | στους ώμους του, κι ο αμαξολάτης τους τ᾽... |
| Ιλ. 13.401 | ...τ᾽ άλογά του | από τους Τρώες στους λιονταρόκαρδους Αργίτες τα... |
| Ιλ. 13.456 | ...αναρωτήθη τότε, | πίσω να στρέψει, στους αντρόκαρδους τους Τρώες, να βρεί... |
| Ιλ. 13.488 | ...του παν και στέκουν, γέρνοντας στους ώμους τα σκουτάρια. | Κι από την άλλη ο... |
| Ιλ. 13.533 | ...του το δυνατό κοντάρι, | και πίσω εχώθη στους συντρόφους του· και τότες ο... |
| Ιλ. 13.549 | ...κάκου απλώνοντας τα χέρια του στους ακριβούς συντρόφους. | Κι ο Αντίλοχος... |
| Ιλ. 13.566 | ...κειτάμενο στο χώμα. | Εχώθη τότε στους συντρόφους του, του Χάρου να... |
| Ιλ. 13.569 | ...κει πέρα | που πιότερο πονάει το λάβωμα στους άμοιρους ανθρώπους. | Κει μέσα το... |
| Ιλ. 13.596 | ...στο δοξάρι. | Γυρίζει τότε στους συντρόφους του, του Χάρου να... |