Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στους
| Ιλ. 13.149 | ...αναγυρίζει εκείνος, | και φώναξε στους Τρώες με δύναμη, να τον ακούσουν... |
| Ιλ. 13.165 | ...ωστόσο εστράφη ετούτος | και πίσω εχώθη στους συντρόφους του, κι είχε φριχτά... |
| Ιλ. 13.175 | ...Τροία ξανάρθε, και ξεχώριζε μέσα στους Τρώες τους άλλους. | Τον είχε ο... |
| Ιλ. 13.209 | ...στ᾽ αργίτικα καλύβια και καράβια | στους Δαναούς κουράγιο δίνοντας, στους... |
| Ιλ. 13.209 | ...Δαναούς κουράγιο δίνοντας, στους Τρώες καημούς μεγάλους. | Κι ο... |
| Ιλ. 13.244 | ...Όλυμπο στη γη τινάζει κάτω | ―σημάδι στους θνητούς― κι η λάμψη του ξαστράφτει... |
| Ιλ. 13.270 | ...ξέχασα ποτέ την αντριγιά μου. | Μέσα στους πρώτους πρώτους στέκομαι στη... |
| Ιλ. 13.301 | ...στη φευγάλα, | από τη Θράκη ως παν στους Έφυρους αρματωμένοι οι δυο τους, | και... |
| Ιλ. 13.302 | ...Έφυρους αρματωμένοι οι δυο τους, | και στους τρανούς Φλεγύες, κι ουδ᾽ άκουσαν μαζί... |
| Ιλ. 13.313 | ...οι δυο, κι ο Τεύκρος δίπλα τους, μες στους Αργίτες πρώτος | στις δοξαριές, και στο... |