Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στους
| Ιλ. 11.779 | ...όλα τα καλά μάς φίλεψε που συνηθούν στους ξένους. | Και σύντας το φαγί εχαρήκαμε... |
| Ιλ. 12.57 | ...πολύ, γερή διαφέντεψη μπρος στους οχτρούς· και τ᾽ άτια, | τ᾽ αμάξια ως... |
| Ιλ. 12.68 | ...για πέρα, και βουλήθηκε στους Τρώες να δώσει χέρι, | αυτό κι εγώ πολύ... |
| Ιλ. 12.94 | ...κύβερνος κι ο Αγήνορας κι ο Πάρης· | στους τρίτους ο Έλενος κι ο Δήφοβος, ίδιος... |
| Ιλ. 12.98 | ...Σελλήεντα του ποταμού τους όχτους. | Στους τέταρτους του Αγχίση αφέντευεν ο γιος... |
| Ιλ. 12.101 | ...ο Σαρπηδόνας μπήκε κύβερνος στους ξακουστούς συμμάχους, | το Γλαύκο και... |
| Ιλ. 12.104 | ...απ᾽ τον ίδιο, που ξεχώριζε μες στους δικούς του πρώτος. | Κι αυτοί ως... |
| Ιλ. 12.106 | ...σκουτάρια δίπλα δίπλα, | με λύσσα στους Αργίτες έπεσαν απάνω, κι ούτε... |
| Ιλ. 12.153 | ...είχαν στην αντριγιά τα θάρρη τους και στους συντρόφους πάνω. | Κείνοι κοτρόνια απ᾽... |
| Ιλ. 12.169 | ...τ᾽ αφήνουν, μια και τά ᾽χτισαν, μόν᾽ στους οχτρούς χιμώντας | ατρόμητες τα... |