Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στους
| Ιλ. 11.570 | ...καράβια, | και μόνος πολεμούσε ανάμεσα στους Τρώες και στους Αργίτες. | Και τα... |
| Ιλ. 11.570 | ...πολεμούσε ανάμεσα στους Τρώες και στους Αργίτες. | Και τα πολλά κοντάρια... |
| Ιλ. 11.585 | ...ο Ευρύπυλος γυρίζει, | με το μερί βαρύ, στους συντρόφους ξοπίσω, να ξεφύγει | του... |
| Ιλ. 11.593 | ...σταθήκαν οι άλλοι, γέρνοντας στους ώμους τα σκουτάρια, | με τα κοντάρια... |
| Ιλ. 11.595 | ...Αία να φτάνει, | που ως έφτασε κοντά στους σύντροφους, μεταγυρνάει και στέκει. | |
| Ιλ. 11.707 | ...κι ολόγυρα στο κάστρο | σφάζαμε βόδια στους αθάνατους, στην τρίτη μέρα... |
| Ιλ. 11.744 | ...στο αμάξι του πηδώντας | εγώ στους πρώτους μέσα εστάθηκα. Και τότε οι... |
| Ιλ. 11.746 | ...το γαύρο τους προλάτη, | που μες στους άλλους αλογάρηδες ξεχώριζε στη... |
| Ιλ. 11.753 | ...τότε νίκη ο Δίας εχάρισε μεγάλη στους Πυλιώτες· | τι στο κυνήγι τούς... |
| Ιλ. 11.762 | ...εστάθηκα, αν εστάθηκα, μες στους ανθρώπους, όμως | τον Αχιλλέα θωρώ να... |