Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στους
| Ιλ. 10.470 | ...από μαύρον αίμα, | κι ευτύς σε λίγο στους βαρδιάτορες των Θρακιωτών... |
| Ιλ. 10.487 | ...κι ο Διομήδης χύθηκε πα στους Θρακιώτες τότε, | κι έσφαξε δώδεκα· και... |
| Ιλ. 10.523 | ...τον γκαρδιακό του ακράνη. | Και μες στους Τρώες ασκώθη σάλαγος και ταραχή... |
| Ιλ. 11.2 | ...Τιθωνού την κλίνη | η Αυγή, το φως και στους αθάνατους και στους θνητούς να... |
| Ιλ. 11.2 | ...Αυγή, το φως και στους αθάνατους και στους θνητούς να φέρει· | και την Αμάχη ο... |
| Ιλ. 11.18 | ...περνά κνημίδες ώριες, | που με θηλύκια στους αστράγαλους σφιγγόνταν ασημένια· | κι... |
| Ιλ. 11.28 | ...στα σύγνεφα που στύλωσε, σημάδι στους ανθρώπους. | Σπαθί μετά στους ώμους... |
| Ιλ. 11.29 | ...σημάδι στους ανθρώπους. | Σπαθί μετά στους ώμους πέρασε, και τα πλουμόκαρφά... |
| Ιλ. 11.61 | ...υγιούς, τρογύρα. | Κι έστεκε μες στους πρώτους ο Έχτορας με ολόκυκλο... |
| Ιλ. 11.64 | ...κι ο Έχτορας ξεπρόβελνε τη μια στους πρώτους μέσα, | την άλλη στους... |