Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στους
| Ιλ. 5.510 | ...που τού ᾽χε παραγγείλει | ξανά στους Τρώες να δώσει ανάκαρα, την Αθηνά... |
| Ιλ. 5.514 | ...φυτεύει. | Και βρέθη ο Αινείας μες στους συντρόφους του, κι εκείνοι... |
| Ιλ. 5.527 | ...στέριοι ουδ᾽ έφευγαν μπροστά στους Τρώες οι Αργίτες· | κι ολούθε ο γιος... |
| Ιλ. 5.536 | ...τι αλήθεια γοργοκίνητος χτυπιόταν μες στους πρώτους. | Κι ως ρίχνει ο ρήγας... |
| Ιλ. 5.589 | ...με το μαστίγι ο Αντίλοχος τα φέρνει στους Αργίτες. | Κι όπως τους είδε ο μέγας... |
| Ιλ. 5.600 | ...ο Διομήδης πίσω εγύρισε και λέει στους σύντροφούς του: | «Φίλοι, γιατί... |
| Ιλ. 5.614 | ...να ᾽ρθεί τον έσπρωχνε στον Πρίαμο και στους γιους του. | Και τώρα στο ζωστάρι τού... |
| Ιλ. 5.645 | ...πως φτάνοντας απ᾽ τη Λυκία θα φέρεις | στους Τρώες ξαλάφρωμα, αντροδύναμος πολύ... |
| Ιλ. 5.673 | ...να σκοτώσει πλήθος, πέφτοντας απάνω στους Λυκιώτες. | Μα του Οδυσσέα του... |
| Ιλ. 5.682 | ...πρόμαχους με αστραποβόλο κράνος, | στους Δαναούς τον τρόμο φέρνοντας· κι εχάρη... |