Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στους
| Ιλ. 5.684 | ...Πρίαμου, εδώ να κείτομαι για κούρσος στους Αργίτες | αχ μη μ᾽ αφήνεις, μόνο βόηθα... |
| Ιλ. 5.702 | ...σιγά, τον Άρη ως έμαθαν πως είναι μες στους Τρώες. | Την ώρα αυτή ποιόν πρώτο... |
| Ιλ. 5.712 | ...θεά, τους είδε τούτους | στους Δαναούς να δίνουν θάνατο μες στη... |
| Ιλ. 5.738 | ...κροσσωτό του βροντοσκούταρο περνά στους ώμους γύρω, | το τρομερό, που... |
| Ιλ. 5.779 | ...βοήθεια λαχταρίζοντας να φέρουν στους Αργίτες. | Κι ως έφτασαν εκεί που... |
| Ιλ. 5.819 | ...ξέχασα που μού ᾽δωκες ορμήνιες· | τι στους θεούς μαθές δε μ᾽ άφηνες τους... |
| Ιλ. 5.843 | ...Οχήσιου τον υγιό τον άτρομο, στους Αιτωλούς τον πρώτο· | και πάνω εκεί που... |
| Ιλ. 5.882 | ...γιο του Τυδέα Διομήδη | χέρι ν᾽ ασκώσει στους αθάνατους θεούς ο μανιασμένος· | πρώτα... |
| Ιλ. 6.6 | ...Τρώων τη φάλαγγα και χάρισε το φως στους σύντροφούς του, | τον πιο αντρειωμένο... |
| Ιλ. 6.7 | ...πιο αντρειωμένο πετυχαίνοντας μες στους Θρακιώτες όλους, | το γιο του Ευσώρου,... |