Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στις
| Ιλ. 12.229 | ...σημάδια | να ξεδιαλύνει και θα πίστευε στις συβουλές του ο κόσμος.» | Και τότε ο... |
| Ιλ. 12.445 | ...τότε πήρεν ο Έχτορας, που κείτουνταν στις πόρτες | μπροστά, κοντόχοντρη στη... |
| Ιλ. 12.470 | ...καστρότειχο, κι άλλοι χυθήκαν μέσα | στις στέριες πόρτες δίχως άργητα· κι οι... |
| Ιλ. 13.4 | ...τ᾽ αστραφτερά γυρίζει | πέρα μακριά, στις χώρες που έμεναν οι αλογοθρόφοι... |
| Ιλ. 13.21 | ...στην άλλη εβρέθη κιόλα | μπρος στις Αιγές· εκεί περίλαμπρο μες στου... |
| Ιλ. 13.314 | ...δίπλα τους, μες στους Αργίτες πρώτος | στις δοξαριές, και στο αντροπάλεμα με τους... |
| Ιλ. 13.335 | ...μέρα ο κουρνιαχτός που πλήθυνε στις στράτες μέσα ολούθε, | κι όλοι μαζί... |
| Ιλ. 13.432 | ...ξεχώριζε στη γνώση και στα κάλλη | και στις δουλειές στις συνομήλικες ανάμεσα·... |
| Ιλ. 13.432 | ...γνώση και στα κάλλη | και στις δουλειές στις συνομήλικες ανάμεσα· για τούτο | την... |
| Ιλ. 13.508 | ...στη γη σωριάστη σφίγγοντας το χώμα στις παλάμες. | Κι ο Ιδομενέας το... |