Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στις
| Ιλ. 10.366 | ...τ᾽ άρμενα κι ήταν να πέσει απάνω | στις βάρδιες, στο Διομήδη εφύσηξε τότε η... |
| Ιλ. 10.418 | ...τους Τρώες κρατιούνται ξάγρυπνοι πλάι στις φωτιές μονάχα | όσοι είναι ανάγκη, και... |
| Ιλ. 11.8 | ...ως του Αχιλλέα· τι τ᾽ άρμενα τά ᾽χαν στις δυο τις άκρες | σερμένα ετούτοι,... |
| Ιλ. 11.91 | ...ένας του αλλού κουράγιο δίνοντας μες στις γραμμές, οι Αργίτες. | Πρώτος χιμώντας... |
| Ιλ. 11.343 | ...είδε τότε ο μέγας Έχτορας μες στις γραμμές, και πέφτει | σκούζοντας πάνω... |
| Ιλ. 11.416 | ...άσπρα ακονίζει δόντια ανάμεσα στις γυριστές μασέλες, | κι όλοι τρογύρα... |
| Ιλ. 11.425 | ...στη γη σωριάστη σφίγγοντας το χώμα στις παλάμες. | Αυτούς εκεί τους... |
| Ιλ. 12.171 | ...να διαφεντέψουν· | όμοια κι αυτοί στις πόρτες στέκουνται, δε λεν να κάνουν... |
| Ιλ. 12.175 | Γύρω στις άλλες πόρτες πόλεμο κρατούσαν κι οι... |
| Ιλ. 12.207 | ...έπειτα πέταξε κλαγγάζοντας μες στις πνοές του ανέμου. | Κι οι Τρώες... |