Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στις
| Ιλ. 7.313 | ...χαρούμενο απ᾽ τη νίκη. | Και σύντας στις καλύβες έφτασαν του γιου του Ατρέα,... |
| Ιλ. 7.317 | ...πιδέξια, | το λιάνισαν μετά και πέρασαν στις σούβλες τα κομμάτια· | κι ως στη φωτιά... |
| Ιλ. 7.441 | ...δίπλα, κι έμπηξαν παλούκια στις πλαγιές του. | Οι Αργίτες έτσι οι... |
| Ιλ. 8.111 | ...Έχτορας να μάθει | αν δε φρενιάζει στις παλάμες μου κι εμένα το... |
| Ιλ. 8.204 | ...κι όμορφα σου φέρνουν στην Ελίκη | και στις Αιγές κανίσκια· στρέξε τους και συ τη... |
| Ιλ. 8.225 | ...Αχιλλέα· κι οι δυο τους τ᾽ άρμενα στις άκρες τά ᾽χαν σύρει, | τι είχαν κι... |
| Ιλ. 8.383 | ...βιάση εσύνταζε τα χρυσοχαλινάτα, | μες στις θεές η πρώτη, του τρανού του Κρόνου η... |
| Ιλ. 8.475 | ...από τα καράβια, | τη μέρα εκείνη που στις πρύμνες τους τ᾽ ασκέρια... |
| Ιλ. 8.524 | ...τώρα. | Ειπώθη ο λόγος που συνταίριαζε στις ώρες που περνούμε· | τ᾽ άλλα στους... |
| Ιλ. 9.220 | ...κάνει | θυσία, και κείνος τα δοσίματα στις φλόγες μέσα ρίχνει. | Και τούτοι... |