Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στη
| Οδ. 20.146 | ...ακλούθουν· | και κίνησε να πάει στη μάζωξη, στους αντρειανούς... |
| Οδ. 20.153 | ...οι όμορφες, οι δίγουβες· κι άλλες στη βρύση σύρτε | νερό να φέρετε, και... |
| Οδ. 20.157 | ...κι αυτές, γρικώντας, πρόθυμα στη γνώμη της συγκλίναν· | είκοσι τρέξαν... |
| Οδ. 20.158 | ...γνώμη της συγκλίναν· | είκοσι τρέξαν στη μαυρόνερη για να γεμίσουν βρύση, | κι... |
| Οδ. 20.207 | ...στης γης τα πλάτη ολούθε, | αν είναι στη ζωή και χαίρεται του ηλιού το φως... |
| Οδ. 20.210 | ...ακόμα | να πιστατώ στα βόδια μ᾽ έβαλε, στη γη των Κεφαλλήνων. | Τώρα οι... |
| Οδ. 20.218 | ...αδιάκοπα και κυκλοφέρνει πάντα | στη σκέψη αυτή: με τις γελάδες μου να... |
| Οδ. 20.288 | ...λέγαν Χτήσιππο· το σπίτι του μακριά, στη Σάμη, τό ᾽χε | και ζούσε εκεί, μά ειχε... |
| Οδ. 20.326 | ...ένα λόγο στον Τηλέμαχο και στη μητέρα του έχω | να πω καλό· μπορεί, αν... |
| Οδ. 20.334 | ...πίσω. | Τράβα λοιπόν και δίπλα κάθισε στη μάνα σου και πες της | να πάρει αυτόν... |