Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στη
| Οδ. 19.391 | ...κι έτσι νά ᾽βγαινε το καθετί στη φόρα. | Κι εκείνη ζύγωσε και βάλθηκε το... |
| Οδ. 19.408 | ...τώρα, | κι είναι πολλοί που δυσαρέστησα στη γη, γυναίκες κι άντρες· | για τούτο κι... |
| Οδ. 19.423 | ...στις σούβλες τα κομμάτια· | κι ως στη φωτιά με τέχνη τά ᾽ψησαν, χωρίζαν τις... |
| Οδ. 19.443 | ...ακόμα ειχε ένα γύρο αρίφνητα στη γη πεσμένα φύλλα. | Το ποδοβόλι τότε... |
| Οδ. 19.484 | ...απάνω | μετά από χίλια μύρια βάσανα στη γη την πατρική μου. | Μα αφού με... |
| Οδ. 19.549 | ...ο καλός σου, που ξανάγειρα στη γη την πατρική μου | και σ᾽ όλους τους... |
| Οδ. 19.593 | ...ορίσαν στους θνητούς οι αθάνατοι στη γη την καρποδότρα. | Είναι καιρός... |
| Οδ. 20.2 | ...Οδυσσέας· | άργαστο στρώνει βοϊδοτόμαρο στη γη, κι απάνω ρίχνει | πολλές προβιές,... |
| Οδ. 20.99 | ...πελάγου | αν ήρθα με δικό σας θέλημα στη γη μου, ας πεί ενα λόγο | κάποιος απ᾽... |
| Οδ. 20.123 | ...άλλες την ώρα τούτη, αδάμαστη φωτιά στη στια ν᾽ ανάψουν. | Κι ο ισόθεος άντρας,... |