Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στη
| Οδ. 21.2 | ...στην Πηνελόπη ξάφνου | έδωκε φώτιση, στη φρόνιμη του Ικάριου θυγατέρα, | το τόξο... |
| Οδ. 21.14 | ...τον Ίφιτο, του Ευρύτου | το γιο, παλιά στη Λακεδαίμονα σαν έτυχε να... |
| Οδ. 21.15 | ...οι δυο τους ανταμώθηκαν στη Μεσσηνία, στο σπίτι | του Ορτίλοχου... |
| Οδ. 21.109 | ...και στην Ιθάκη βρίσκεται γιά στη στεριά απαντίκρυ! | Το ξέρετε και σεις,... |
| Οδ. 21.134 | ...ελάτε σεις που είστε τρανότεροι στη δύναμη, το τόξο | να δοκιμάστε, να... |
| Οδ. 21.179 | ...μέσα φέρε μας κεφάλι ξίγκι, νά ᾽χουν | στη στια μαλάζοντάς το οι νιούτσικοι ν᾽... |
| Οδ. 21.246 | ...ο Ευρύμαχος στα χέρια το δοξάρι, | στη λόχη της φωτιάς ζεσταίνοντας τις δυο... |
| Οδ. 21.261 | ...αφήσουμε να στέκουν τα πελέκια | στη θέση τους· δεν το φαντάζουμαι πως θα... |
| Οδ. 21.269 | ...τέλος.» | Αυτά ειπε ο Αντίνοος, και στη γνώμη του μετά χαράς συγκλίναν. | Κι οι... |
| Οδ. 21.302 | ...αυτός με θολωμένα | τραβούσε φρένα, μες στη σύθολη του νου του παραζάλη. | Έτσι... |