Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στη
| Οδ. 23.102 | ...πάθη, | στα είκοσι χρόνια ξαναγύρισε στη γη την πατρική του. | Μα είναι η καρδιά... |
| Οδ. 23.170 | ...πάθη, | στα είκοσι χρόνια ξαναγύρισε στη γη την πατρική του. | Μόν᾽ έλα,... |
| Οδ. 23.182 | ...άντρα της, μα τούτος | συχύστη κι είπε στη γυναίκα του τη γνωστικιά... |
| Οδ. 23.233 | ...χαίρουνται στεριά αντικρίζοντας στη θάλασσα όσοι πλέκουν, | τι ο Ποσειδώνας... |
| Οδ. 23.246 | ...Λάμπο | και το Φαέθοντα, την άφηνε, στη γη το φως να φέρουν. | Κι είπε ο... |
| Οδ. 23.274 | ...να σου το κρύψω; | Σα με ανταμώσει λέει στη στράτα μου κανένας πεζολάτης | και... |
| Οδ. 23.316 | ...του δεν τού ᾽γραφε να φτάσει | στη γη του ακόμα, μόνο ο δρόλαπας τον... |
| Οδ. 23.318 | ...απάνω πέλαγο, στα βογγητά του μέσα· | στη Λαιστρυγόνια την πλατύπορτη μετά πώς... |
| Οδ. 23.327 | ...έφτασε στους Ταξιδόβραχους, στη Χάρυβδη την άγρια, | και πώς στη... |
| Οδ. 23.328 | ...στη Χάρυβδη την άγρια, | και πώς στη Σκύλλα, οπούθε αζήμιωτος δεν ξέφυγε... |