Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στη
| Ιλ. 5.56 | ...ομπρός του ως έφευγε, στη ράχη του τον κρούει με το... |
| Ιλ. 5.75 | ...κοντάρι του βαθιά τη γλώσσα κόβει. | Στη γη σωριάστη, και τα δόντια του τον... |
| Ιλ. 5.84 | ...παλεύαν τούτοι ανέσπλαχνα στη μάχη μέσα τότε. | Μα του Τυδέα το γιο... |
| Ιλ. 5.104 | ...εχτυπήθηκεν Αργίτης πια· πολληώρα | στη δυνατή, θαρρώ, σαγίτα μου δε θα... |
| Ιλ. 5.135 | ...με τους Τρώες λαχτάριζε να χτυπηθεί στη μάχη, | μα τώρα πια τριπλή του... |
| Ιλ. 5.167 | ...κονταριών κινάει τον τάραχο και πάει, στη μάχη μέσα | ζητώντας τον ισόθεο... |
| Ιλ. 5.173 | ...βρίσκεται να παραβγεί μαζί σου; | Και στη Λυκία ποιός τάχα πέτεται πως είναι... |
| Ιλ. 5.216 | ...μου δε σπάσουν και το ρίξουν | στη λαμπαδούσα φλόγα· τι άδικα το κουβαλώ... |
| Ιλ. 5.291 | ...Πάνταρο, και τη ριξιά η Παλλάδα | στη μύτη, πλάι στο μάτι, εδρόμωσε· τ᾽... |
| Ιλ. 5.297 | ...η ψυχή κι η αντρειά του. | Κι ο Αινείας στη γη με το σκουτάρι του και το μακρύ... |