Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στη
| Ιλ. 4.428 | ...απανωτές τραβούσαν | δίχως σωμό στη μάχη· φώναζε στο ασκέρι το δικό... |
| Ιλ. 4.512 | ...της ωριοπλέξουδης θεάς ο γιος, στη μάχη | βρίσκεται εδώ, μόν᾽ στα... |
| Ιλ. 4.522 | ...και ξαπλώθηκε τ᾽ ανάσκελα στη σκόνη! | κι ως τού ᾽φευγε η ψυχή, στους... |
| Ιλ. 4.526 | ...χτύπησε, χυθήκαν | τα σπλάχνα του στη γη, και σκέπασε τα μάτια του... |
| Ιλ. 4.531 | ...βγάζοντας το κοφτερό σπαθί του | στη μέση της κοιλιάς τον χτύπησε και τη... |
| Ιλ. 4.536 | ...πισωστρατίζει εκείνος. | Έτσι στη σκόνη μέσα εκείτουνταν σιμά σιμά κι... |
| Ιλ. 4.541 | ...κι αλάβωτος από χαλκό, να τρέχει | στη μέση εκεί, με παραστάτισσα την Αθηνά... |
| Ιλ. 4.544 | ...Αργίτες πίστομα μαθές τη μέρα εκείνη | στη σκόνη ξαπλωμένοι εκείτουνταν ο ένας... |
| Ιλ. 5.8 | ...άναβε κι απ᾽ το κεφάλι φλόγα, | κι εκεί στη μέση, στο συντάραχο τον σπρώχνει του... |
| Ιλ. 5.40 | ...ρίχνει· | τι ως πρώτος έστριβε, στη ράχη του καρφώνει το... |